緣起

東西方視角下的現代主義文學：

奧西普‧曼德爾施坦姆誕辰一百三十五週年紀念

國際研討會

現代主義文學興起於十九世紀末二十世紀初，正值古典美學、哲學和知識論的傳統模式陷入危機之際。現代主義在摒棄寫實主義描繪方式的同時，試圖透過創新，且往往是激進的手段和方法，進行文學形式和藝術語言的探索，從而確立自身的地位，與此同時它較之前的文學潮流更加重視個體主觀的體驗和反思。

當西方現代主義轟轟烈烈展開革新運動，它在很大程度上是向東方文學傳統和宗教哲學體系借取經驗，而後當這股風潮東漸，東方現代主義在美學和形式上除與西方現代主義有諸多相通之處外，時常還伴隨著對自身民族傳統和文化認同的重新思考。整體說來，現代主義是一個跨國的、多中心的世界現象，它無法被簡化為單一的民族模式，其形式和策略往往會因文化、歷史和語言脈絡的不同而有所差異。

俄羅斯的現代主義在現代主義文學整體進程上貢獻了巨大的助力，它體現在一系列強大的藝術運動中，例如象徵主義、阿克美主義和未來主義，後者在西歐更常以前衛主義稱之並廣泛流傳。在俄國，這些現代主義流派通常被歸類在「白銀時代」的概念之下，以二十世紀俄國文學最高峰的姿態留名在文學史中，這亦凸顯了現代主義在俄羅斯文學史上的重要地位。

在二十一世紀的今天去回顧現代主義，探究它的形成軌跡和留下的遺產是一件重大而有意義的事情，尤其在當前AI狂潮席捲全球之際，世界陷入由AI取代人類創造力的恐慌之中，人文科學、知識論、哲學和美學模式再度面臨巨大挑戰，二十世紀的現代主義與其不馴的叛逆和勇於破立的創新精神當值得我輩借鏡參考。

奧西普．曼德爾施坦姆（Osip Mandelstam）是俄羅斯現代主義文學的關鍵人物。作為史達林整肅下不幸犧牲的知識份子，詩人崎嶇坎坷的創作生涯、屢遭流放的命運，以及他與蘇聯政權的緊張關係，在在是研究者探索的議題。除此之外，作為一位現代主義詩人，他的作品體現著現代主義文學的典型特徵，與此同時又帶有一種難能可貴的精神，即人文哲思與詞語實驗的交融。曼德爾施坦姆的詩學是由古希臘羅馬文化、基督教文化與東西歐思想遺產經反覆思索後揉合而成，他的作品呈現出一種世界文化在不斷密談的互動模式。

時值俄羅斯現代主義詩人曼德爾施坦姆誕辰一百三十五週年，研討會籌備委員會擬藉此機會舉辦國際研討會「東西方視角下的現代主義文學：奧西普‧曼德爾施坦姆誕辰一百三十五週年紀念」，以東西方的論述互動為核心視角，重新思考現代主義文學的藝術實踐與理論內涵。透過東西方視角的對照，本研討會旨在揭示現代主義書寫的結構特徵與多元發展路徑，特別是以曼德爾施坦姆之創作為關鍵案例，探討其詩學如何在古典、宗教與東西方思想傳統的交會中，展現現代主義跨文化對話的可能性。

本次會議的主題演講者是曼德爾施坦姆學會的聯合創始人兼主席帕維爾・波利揚（內勒爾），他是世界頂尖的曼德爾施坦姆研究學者之一，對奧西普・曼德爾施坦姆的著作和生平研究做出了不可磨滅的貢獻。

另一個重要面向是日本俄羅斯文學會（JASRLL）參與並支持本次會議的組織和籌備工作，凸顯了語言學者在國際合作的框架下建立跨國聯繫的重要性。

此外，亦感謝中華民國筆會對本研討會的支援與共襄盛舉。

我們誠摯邀請從事文學研究、文學理論、文化哲學、思想史、翻譯研究及相關學科的學者參加本次會議。